a one-person studio?

[English]
I read a few days ago an artcile that I can’t find right now wich talked about how to survive as a freelance. The article said that as freelance we don’t have that something that says “we are a fast-growing studio” or something like that, but yesterday, while checking some of my favorite Websites galleries, I found Dave Shea’s web site, and I think the way he describes his work as a freelance is quite different from the way most freelancers do. While many -most, I must say- freelance designers describe themselves as freelance, Dave simply says the plain trut, “Bright Creative is a one-person studio…” Note that he does not uses his name, and that his website’s address is not DaveShea.com or something like that. Instead, he uses Bright Creative and defines it as a one-person studio.

I think this small detail can make a difference in the kind of clients he gets. After all, studios are always seen as more serious than freelancers. I really enjoyed reading the about section on his website, where he calls himself the little guy. I like it because is simple, easy to read, and states the trut. He also gives the reason why you should hire him, but he does more that that, he gives the reason why you shouldn’t hire him. It is no doubth the bes about section I’ve ever read.

[Español]
Hace unos días leí un articulo que por el momento no puedo encontrar en el que se hablaba de como sobrevivir trabajando como freelance*. El articulo decía que como freelance uno no tiene ese algo que dice “somos un estudio creciendo rápidamente” o algo así, pero ayer mientras checava algunas de mis galerías web favoritas, me encontré con la pagina de Dave Shea y creo que la forma en que describe su trabajo como freelance es totalmente diferente a la forma en que la mayoría de freelancers lo hace. Mientras que muchos – la mayoría- freelancers se describen a si mismos como freelance, Dave simplemente dice la pura verdad “Bright Creative is a one-person studio… [Bright Creative es un estudio de una sola persona]” Nótese que el no usa su nombre y su pagina web no es DaveShea.com o algo parecido. En lugar de eso, el usa Bright Creative y lo define como un estudio de una sola persona.

Yo creo que este pequeño detalle puede hacer la diferencia en el tipo de clientes que el puede obtener. Después de todo, estudios son vistos como mas serios que freelancers. Realmente disfruté mucho leyendo la seccion about de su pagina, en la que él se llama asimismo el chico pequeño. Me gusta por que es simple, fácil de leer y establece la verdad. El también da las razones por las cuales deberías contratarlo, pero hace mas que eso, da las razones por las que no deberías contratarlo. Es, sin lugar a dudas, la mejor sección about que eh leído.

*Freelnace en uno que trabaja por su cuenta.